登录    帮助        English website
 
咨询 闵图书芯 报名 微博 汲古轩
 
  2017年最新更新记录
 ·闵图妈妈小屋•..
 ·12月公益讲座“冬季养生的..
 ·市民政局公布最新版行政区划..
 ·English Corne..
 ·2017年闵行区图书馆“绿..
 ·静安区就业促进中心招聘会 ..
 ·2017年上海市成人高校招..
 ·2017年上海市民文化节苏..
 ·九十五分钟“最美”动画影片..
 ·上海保利大剧院发布全新跨年..
 ·English Corne..
 ·闵图妈妈小屋•..

  闵图书芯blog更新
 ·闵图妈妈小屋•..
 ·12月公益讲座“冬季养生的..
 ·English Corne..
 ·2017年闵行区图书馆“绿..
 ·English Corne..
 ·闵图妈妈小屋•..
 ·闵行区马路上的秋色
 ·浦东郊野公园
 ·同心共筑中国梦,文化创新助..
 ·体育公园的秋色
 ·文化公园的秋色
 ·黎安公园的秋色
...更多

  最新咨询
【微信咨询】(五年级学生想..
【微信咨询】(已经还掉的书..
【微信咨询】(借了书,超过..
【闵图手机咨询】(你好刚刚..
【闵图手机咨询】(搜索下载..
【闵图手机咨询】(我想咨询..
【微信咨询】(我有图书过期..
【微信咨询】(请问有关纹绣..
【微信咨询】(你好,我在闵..
【微信咨询】(您好,想咨询..
【闵图手机咨询】(6楼那个..
【微信咨询】(我在莘庄的读..
...更多
《蓝莲花》与中国“张”
责任者:贤镜     访问次数:2566     日期:2009-1-23
    在欧洲,有10亿人都熟悉中国“张”。中国“张”就是以写实风格著称的中国杰出雕塑家张充仁先生。
    1934年一个周日的下午,在比利时皇家美术学院雕塑高级班的中国留学生张充仁经鲁汶大学戈赛神父的介绍,见到了比利时连环画家埃尔热。埃尔热坦诚地说:“我要让‘丁丁’去远东,但我缺少文字图书资料,请你给予帮助。”张充仁当即回答:“我虽不是小说家,更不是连环画家,但认为无论描写哪个故事,都不能凭自己的幻想臆造,要有事实背景,从而加以美术化、艺术化。否则,当人们发觉这全是个人臆造的,那这书的价值就小了。”埃尔热顿时激动起来:“你这个意识真了不起!我以前的《丁丁游美国》等都是靠想象创作的。听你这么一讲,我今后应当凭事实创作。现在,我要让‘丁丁’去中国,但我没去过中国,凭什么事实呢?”张充仁忙说:“此事我负责。我给你讲当今中国发生的事。一桩桩一件件地详细告诉你。”埃尔热连声叫好。于是,约定每个星期天下午一起工作。
    在八个多月的创作过程中,张充仁对埃尔热详细讲述了中国的现实和远东的时事。当时的欧洲民众不了解中国,张充仁深深意识到:“要让全世界了解中国,这比我学美术更重要!”他向埃尔热介绍中国五千年文明历史,揭露日本对中国的大规模侵略。埃尔热认真地听着,深情地画着。张充仁一幅幅地看,详细地提出修改意见,力求能反映出一个真实的中国。同时建议用中国画的线条来表现画面的明暗关系,用毛笔勾画的线条可硬可软、可流动可飘飞、更可挺刮。为此,张充仁特意将中国的《芥子园画谱》赠给埃尔热。就这样,《蓝莲花》(丁丁在远东)诞生了。
    最初《蓝莲花》以连载的形式,从1934年至1935年,在比利时最具影响的《二十世纪》报副刊上每周一版地发表,读者反应强烈。然而,引起日方不满,日本驻布鲁塞尔大使馆向报社提出交涉,企图迫使报社停止登载。两位艺术家凭着聪明、机智、正直、勇敢,巧妙地应付了过去。1935年,当张充仁学成回国时,《蓝莲花》正式成书出版。
    70多年来,《蓝莲花》被译成50多种文字,享誉欧洲,流传世界各地。戴高乐将军生前看了《蓝莲花》感叹地说:“看来在欧洲,《蓝莲花》是我唯一的对手。”
    《蓝莲花》是欧洲第一本揭露日本侵华战争真相的青少年读物。“丁丁”在中国从洪水中救起的小朋友,是唯一以真实的“张充仁”为名。画面上的文字,招牌、告示上的设计中文等等,都出自张充仁之手笔;条幅上“打倒帝国主义”“取消不平等条约”等口号,则是张充仁愤慨的心声。
    《蓝莲花》是埃尔热和张充仁真情友谊和共同志向的结晶,更是中欧文化交流相融的结晶。
                          (选自2004年11月9日《中国文化报》) 

上一条记录真情凝雕像 友谊系天涯
下一条记录巴黎为中国雕塑家喝彩


版权所有:闵行区图书馆
投诉、咨询电话:021-64604108   本馆地址:名都路85号(莘庄地铁南广场) 网站地图
馆长办公邮箱:点击进入


沪ICP备05013445号